Жуль Верн і Крим¶

Відображення Криму та прилеглих українських земель у творчості французького письменника-фантаста Жуля Верна, зокрема у його географічному романі «Упертий Керабан» (1883). Роман детально описує подорож навколо Чорного моря, значна частина якої проходить територією сучасної України та Кримського півострова.

Огляд (Overview)¶

У романі «Упертий Керабан» (Kéraban-le-Têtu) Жуль Верн відправляє своїх героїв у незвичайну подорож навколо Чорного моря. Головний герой — упертий турецький торговець тютюном Керабан — категорично відмовляється платити новий митний збір у 10 монет за перетин протоки Босфор у Стамбулі. Натомість він вирішує дістатися протилежного берега (до передмістя Ускюдар) суходолом, об'їхавши все Чорне море. Маршрут експедиції пролягає через Болгарію, Румунію, південь України, Кримський півострів, Кавказ та Малу Азію. Письменник прискіпливо описує географію, побут, транспортні особливості та етнографію регіонів, якими подорожують його герої.

Ключові деталі / Підтеми¶

Маршрут через Україну та Крим: Українська частина маршруту Керабана та його супутників (голландця ван Міттена, слуг Бруно і Нізіба, а також небожа Ахмета) включає такі пункти: Кілія — Маяки — Одеса — Коблеве — Миколаїв — Херсон — Олешки — Великі Копані — Каланчак — Перекоп — Джанкой — Арабат — Керч — Єникале. Одесу письменник змальовує як «оазу серед навколишнього степу», а село Коблеве отримує одну з перших згадок у художній літературі.
Опис північного та степового Криму: Проїжджаючи через Перекоп та прямуючи на схід до Керчі найкоротшим шляхом (приблизно вздовж сучасної залізниці Джанкой — Керч), мандрівники не бачать Південного узбережжя Криму. Вони описують степові ландшафти: пустельна та безліса місцевість, використання дерев'яних татарських возів без жодної металевої деталі (осі яких змащували смолою), а також щира татарська гостинність у сільських оселях.
Дорожні пригоди та верблюди в Криму: На ніч герої зупиняються у містечку Арабат, де вечеряють місцевим пловом та катламою (перепічками) в арабатському трактирі, якість страв у якому Керабан іронічно порівнює зі смертельною отрутою Мітридата. Вранці з'ясовується, що поважний турок Сафар забрав усіх коней у місті для власних потреб. За відсутності інших варіантів, мандрівники запрягають у свою карету пару одногорбих верблюдів (дромадерів), які на той час вільно випасалися в степовому Криму.
Передбачення Керченського мосту: У Керчі герої стикаються з відсутністю мосту через Керченську протоку, хоча путівник голландця ван Міттена стверджував про його наявність. Цей епізод відображає тогочасні мрії та перші проєкти з'єднання Криму з Таманським півостровом транспортним переходом.

Джерела та посилання¶

Крим у творах іноземної літератури: Ціна впертості — Оригінальна стаття Валерія Верховського в газеті «Кримська світлиця» (2018, № 4), що є першоджерелом інформації про кримські пригоди Керабана.
Херсон — Місто на Дніпрі, яке проїжджають мандрівники перед в'їздом до Криму.
Арабатська фортеця — Історичне укріплення на півночі Арабатської стрілки, поблизу якого розгортається сюжет роману.
Афанасій Нікітін (тверський мандрівник, автор «Хоження за три моря») — Обидві статті про іноземних мандрівників, що описували Крим (Нікітін через Кафу, Верн через роман).
Беріл Бейнбрідж — ще одна стаття тієї ж рубрики «Крим у творах іноземної літератури» про відображення Криму в іноземній прозі (роман «Майстер Джорджі»).
Браян Ґарфілд — стаття тієї ж рубрики про американського письменника та його роман «Золото Колчака» з кримським сюжетом.
Гарольд Лемб — стаття тієї ж рубрики про американського письменника та «козацький цикл» про козака Кліта (Кримське ханство, вплив на Роберта Говарда).
Джаспер Ффорде — стаття тієї ж рубрики про валлійського письменника-фантаста та роман «Справа Джен» з альтернативною Кримською війною.
Колін Маккалоу — стаття тієї ж рубрики про австралійську письменницю та зображення Мітридата/Боспору/Пантікапею в «Володарях Риму».
Луї Буссенар — стаття тієї ж рубрики про французького письменника-белетриста та роман «Зуави з Малахова кургану» про Кримську війну.
Марк Твен — стаття тієї ж рубрики про американського письменника, який відвідав Крим у 1867 р. та описав враження в книзі «Простаки за кордоном» (бестселер 1869 р.).
Майкл Муркок — стаття тієї ж рубрики про британського письменника-фантаста та цикл «Хроніки Хокмуна» (технофентезі) з кримським сюжетом (Сімферополь, Керч, «Укранія»).